1
00:00:05,360 --> 00:00:06,720
Ha, ha.

2
00:00:06,940 --> 00:00:08,280
Hey, hwɛ, me ne nanny no.

3
00:00:10,520 --> 00:00:11,840
Fi ha.

4
00:00:15,380 --> 00:00:19,260
Okay, ade titiriw a ɛbɛma woafata wɔ New York
ɔmanfo reyɛ wɔn ade te sɛ nea wompɛ

5
00:00:19,260 --> 00:00:20,238
yɛ ha.

6
00:00:20,240 --> 00:00:24,200
Nokwarem no, ade a ɛyɛ nwini sen biara ne sɛ
yɛfirii hɔ ara seesei ara. Oh, mempɛ

7
00:00:24,200 --> 00:00:28,380
sɛ wobɛkɔ. New York apontow ahorow no dɔɔso sen saa
anigye sen sɛnea na misusuw sɛ wobetumi

8
00:00:30,300 --> 00:00:31,620
Na eyi nso yɛ adɔe de.

9
00:00:32,119 --> 00:00:35,580
Minnim nea ɛwɔ he, nanso sɛ Liz
Taylor de ne ho ahyɛ mu, wunim sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa

10
00:00:35,580 --> 00:00:36,920
biribi a enye ankasa.

11
00:00:38,120 --> 00:00:40,560
Nokwarem no, eyi nte sɛ New York koraa
wɔ ne mmerantebere mu.

12
00:00:41,280 --> 00:00:45,880
Momma yɛnka no pen. Saa kurow yi wui mfe bi a atwam ni
bere a Lou Reed nantew kɔɔ saa methadone no mu no

13
00:00:45,880 --> 00:00:49,440
ayaresabea. Dɛn na yɛrebɛkasa
saa nnipa yi fa?

14
00:00:50,480 --> 00:00:52,660
Hey, yebetumi ne wɔn akasa afa...
Sikakɔkɔɔ Pia Spa.

15
00:00:53,220 --> 00:00:54,380
Oh, na ɛyɛ dɛn na ɛwɔ hɔ?

16
00:00:54,940 --> 00:00:56,000
Oh, na ɛyɛ...

17
00:01:02,400 --> 00:01:03,580
Oh, Onyankopɔn, mekaee ara kwa.

18
00:01:04,040 --> 00:01:05,040
Spa ahorow no agyae.

19
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Dabi.

20
00:01:07,340 --> 00:01:10,660
Enti, uh... me ne ɔheneba bi rebɔ. Yebetumi
ka saa asɛm no ho asɛm kyerɛ no.

21
00:01:10,860 --> 00:01:11,960
Wiɛ, ɛte sɛ nea ɛno te sɛ ahoahoa.

22
00:01:12,260 --> 00:01:13,119
Bragging no wɔ mu.

23
00:01:13,120 --> 00:01:14,260
Ɛyɛ yie, yɛwɔ fie free.

24
00:01:15,580 --> 00:01:16,760
Okay, mmeawa, monhwɛ.

25
00:01:17,520 --> 00:01:20,380
Minim sɛ woyɛ foforo wɔ eyi mu, enti merekɔ
sɛ wubetu wo ho ama sɛ ɔbɛyɛ wo kwankyerɛfo.

26
00:01:20,620 --> 00:01:24,900
Afei, hwɛ, sɛ yɛtetew yɛn ho a... Oh, .
Vendula, ɔdɔfo, ɛsɛ sɛ me ne wo kasa.

27
00:01:25,160 --> 00:01:27,100
Dɛn? Yɛtetew yɛn ho dɛn?

28
00:01:28,120 --> 00:01:29,120
Nom.

29
00:01:36,400 --> 00:01:43,100
Enkosi sɛ yɛrema yɛayɛ den no, yɛyɛ
gonna last longer sen saa kɛse no

30
00:01:43,100 --> 00:01:44,380
ɔfasu a ɛwɔ China.

31
00:01:44,660 --> 00:01:51,400
Oh, saa kraman a okura sanku no ne deɛ
ade a mate

32
00:01:51,400 --> 00:01:58,080
bere a meretwɛn me kwan no. Ɛyɛ saa wɔ
hann biara a ɛyɛ nyankontɔn, nanso wo

33
00:01:58,080 --> 00:02:02,440
nso nya owia bi a ɛbɛma yɛayɛ
eye sen saa.

34
00:02:23,850 --> 00:02:26,070
Wiɛ, minnim. Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
frafra mu yiye kakra.

35
00:02:26,530 --> 00:02:28,210
Aane. Yeah, me susu sɛ woayɛ no yie.

36
00:02:29,770 --> 00:02:34,050
Enti... Nneɛma rekɔ so dɛn wɔ adidibea hɔ?

37
00:02:36,190 --> 00:02:37,450
Mma wo ne me mmɔ!

38
00:02:39,410 --> 00:02:40,810
Bra, yɛbɛfa lap.

39
00:02:53,000 --> 00:02:57,260
ɔbea a ɔyɛ nwonwa. Yiw, ɔno ne samufo no
a ɛwɔ Manhattan Nsɛmma Nhoma mu.

40
00:02:57,780 --> 00:03:01,300
Oh, m’ani gye saa nsɛmma nhoma no ho. Ɛyɛ nea ɛboro so
emu yɛ duru esiane sɛ wokunkum mmoawa akɛse no nti.

41
00:03:02,360 --> 00:03:08,820
Enti meka kyerɛɛ no sɛ, ɔdɔfo, wo ne Gore
Vidal na ɔkyerɛwee. Nokwarem no w’asɛm no betumi ayɛ a

42
00:03:08,820 --> 00:03:09,659
da bi akyi.

43
00:03:09,660 --> 00:03:12,120
Genius ntumi nbɔ bere dɔn bi.

44
00:03:27,400 --> 00:03:31,460
Mekae wo fi Vanderbilt.

45
00:03:32,240 --> 00:03:35,300
Woaware abasa a ɛyɛ anigye no
dealer, ɛnte saa?

46
00:03:36,100 --> 00:03:40,220
Oh, yeah. Sɛnea ɛte no, ɔyɛ...
wrapping up a deal mprempren ara wɔ

47
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
Junior High ntoaso sukuu.

48
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
Me ne Estée Lange na meyɛ saa.

49
00:03:44,100 --> 00:03:45,240
Wo ne Estée Lange?

50
00:03:45,580 --> 00:03:48,640
Oh, me Nyankopɔn. Oh, te sɛ nea ɛwɔ perfume ne
aduru a wɔde yɛ wɔn ho ne ne nyinaa?

51
00:03:49,360 --> 00:03:51,160
Wɔ honam mu. Oh, me Nyankopɔn.

52
00:03:57,770 --> 00:03:59,470
Me ne Jackie Harris, na meyɛ saa. Oyi ne Roseanne
Connor na ɔkyerɛwee.

53
00:03:59,750 --> 00:04:01,850
M’ani agye yiye sɛ mahyia wo.

54
00:04:05,850 --> 00:04:10,090
Ɔbarima, ɛbɛyɛ sɛ ɔwɔ atiridii anaa biribi.
Ne nsa yɛ hyew te sɛ hellgya.

55
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
Martini, abarimaa!

56
00:04:19,570 --> 00:04:23,150
Wɔyɛ papa paa ankasa. Me nyaa nkyɛe
wɔn mu baasa m’ankasa.

57
00:04:33,290 --> 00:04:34,950
Wo te sɛ dɔla ɔpepem 108.

58
00:04:37,330 --> 00:04:38,189
Astrid, wokae?

59
00:04:38,190 --> 00:04:41,610
Wubetumi afrɛ me Bobo. Eyi ne me
okunu, Gardner, na ɔyɛ ɔbaa. Wubetumi afrɛ no

60
00:04:41,610 --> 00:04:42,610
frɛ no Peanut.

61
00:04:44,290 --> 00:04:46,010
So na wowɔ kurow no mu ma Jackie O
aguadidan mu?

62
00:04:46,390 --> 00:04:48,770
Yɛantumi antwɛn sɛ yɛbɛnya yɛn nsa
ne nneɛma bi.

63
00:04:49,030 --> 00:04:50,730
Oh, na ɔwɔ nneɛma a ɛyɛ nwonwa.

64
00:04:51,090 --> 00:04:53,930
Colleen Dewar susuwii sɛ mete sɛ wanya bi
nneɛma a ɛyɛ ɔdɔ. Aane.

65
00:04:54,450 --> 00:04:56,970
Yɛanya nsensanee kɔkɔɔ dedaw wɔ Barbara so
Streisand nneɛma no.

66
00:04:57,950 --> 00:04:59,010
Ɛmmra sɛ ɔntra ase daa.

67
00:05:02,090 --> 00:05:03,370
Me yam a anka mede mfoninitwa afiri bae.

68
00:05:03,790 --> 00:05:07,870
Oh, mɛka nea ɔwɔ ha akyerɛ wo? Momma yɛn
hwɛ. Oh, Dibs Huntsford wɔ hɔ na, uh, .

69
00:05:07,870 --> 00:05:14,530
Dee Dee Rottweiler ne nea ɛboro saa... Akokoaa
Doxant ne Ulrika Schnauzer ne

70
00:05:14,530 --> 00:05:18,690
ɔbea a m’ani gye ne ho kɛse wɔ wiase, .
Bixie Hamburgerfark ne Burger Bender na wɔyɛɛ saa.

71
00:05:20,690 --> 00:05:25,030
Ɔno ne mu duru a ɛfata ma New York.
Nkaribo abien a ɛboro akwaa a entumi nyɛ adwuma yiye so.

72
00:05:26,930 --> 00:05:30,630
Nnipa baanu foforo wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wuhyia wɔn.
Ná wɔwɔ aguadidan no mu nso. Wo

73
00:05:30,630 --> 00:05:31,609
tena ha.

74
00:05:31,610 --> 00:05:32,610
Tena hɔ sika.

75
00:05:51,390 --> 00:05:54,210
Meda wo ase, ɔdɔfo.

76
00:05:54,410 --> 00:05:55,410
Ɛhɔ na wɔwɔ hɔ.

77
00:05:55,690 --> 00:05:57,830
Nnipa ɔpepem 108 na wodii nkonim wɔ loto mu.

78
00:05:58,350 --> 00:06:00,770
Wɔbɛfiri wɔn nsateaa mu aba
te sɛ ticker tape bere a mawie no

79
00:06:00,770 --> 00:06:01,770
wɔn.

80
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
Ɛno ne wɔn.

81
00:06:03,930 --> 00:06:07,550
Liz? Oh, me Nyankopɔn, dɛn na Larry yɛe
Fortensky yɛ no?

82
00:06:09,810 --> 00:06:12,590
Na hena ne saa drag queen a ɔka ne ho no?
Bra, bra, bra.

83
00:06:13,750 --> 00:06:15,950
Bra bɛhyia, bra bɛhyia. Bra bɛhyia.

84
00:06:16,750 --> 00:06:17,750
Eddie, Pat, na ɔkyerɛwee.

85
00:06:17,990 --> 00:06:20,370
Hɛlo. Oyi ne Ruthanne ne Jackie.
Hɛlo.

86
00:06:29,550 --> 00:06:30,950
Yɛne ɔheneba bi rebɔ. Ɔheneba bi a ɔne no bɔ.

87
00:06:32,190 --> 00:06:33,710
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ Edward.

88
00:06:37,470 --> 00:06:39,850
Mebɛnya anonneɛ bi, ɔdɔfoɔ. Yehia
onyin a ɛkɔ soro. Yeah, yeah.

89
00:06:43,170 --> 00:06:44,530
Hena ne drag queen no?

90
00:06:47,290 --> 00:06:48,290
Hey, Pat, na ɔyɛ.

91
00:06:49,830 --> 00:06:51,230
Wohia mmoa bi wɔ saa anonne no ho?

92
00:06:52,330 --> 00:06:53,330
Yeah, aseda, akwakoraa.

93
00:06:56,050 --> 00:06:58,570
Eddie, ɛsɛ sɛ woka nea woka kyerɛ no
wɔtɔɔ wɔ aguadidan no mu. Mekɔ.

94
00:06:59,400 --> 00:07:00,520
Oh, ɛnyɛ atade a ɛyɛ pink no.

95
00:07:01,080 --> 00:07:02,140
Wiɛ, atade a ɛyɛ pink no.

96
00:07:03,180 --> 00:07:04,420
Bick a ɛyɛ pink no.

97
00:07:05,260 --> 00:07:06,360
Bick a ɛyɛ pink no?

98
00:07:06,580 --> 00:07:08,620
Awuraa no akokoaa. Dɛn na wopɛ sɛ wode
a wɔde ahama ayɛ?

99
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
DNA.

100
00:07:12,020 --> 00:07:13,020
So wote ase?

101
00:07:14,020 --> 00:07:17,260
Okay, woanya Jackie Kennedy DNA no wɔ so
a wɔde twitwiw ahama no. Dabi, minnya bi.

102
00:07:18,620 --> 00:07:21,520
Adɛn? Woahu mogya ketewaa yi wɔ ha?
Mfa wo nsa nka no. Mempɛ wo deɛ

103
00:07:21,520 --> 00:07:22,499
a wɔde wɔn ho abɔ mu wɔ hɔ.

104
00:07:22,500 --> 00:07:23,740
Woahu saa?

105
00:07:24,020 --> 00:07:26,960
Saa mogya mu baabi yi wɔ Jackie de
dino...

106
00:07:27,530 --> 00:07:29,150
Borrelinic nuklea acid a ɛwɔ nipadua no mu.

107
00:07:30,830 --> 00:07:32,530
Jurassic Park a ɛwɔ hɔ no.

108
00:07:37,430 --> 00:07:38,470
Ɛno yɛ dɛ.

109
00:07:38,850 --> 00:07:39,970
Wodwene sɛn?

110
00:07:41,430 --> 00:07:42,430
Hmm.

111
00:07:46,190 --> 00:07:47,190
Dɛdɛɛdɛ.

112
00:07:47,850 --> 00:07:48,850
Adanse aduɔson.

113
00:07:51,890 --> 00:07:54,270
Yɛrekɔ clone Jackie O.

114
00:07:55,530 --> 00:07:58,510
Wɔn mu biako pɛ. Yebetumi anya ɔhaha pii
wɔn mu. Yebetumi anya wɔn mpempem pii.

115
00:07:58,830 --> 00:08:00,870
Wunim, yebetumi anya Jackies nkumaa a
mfe nyinaa.

116
00:08:02,150 --> 00:08:07,110
Yebetumi anya Jackie, raptors, .
a ɛrehuruhuruw afa Misty Bon no mu.

117
00:08:07,330 --> 00:08:08,530
Ɛbɛyɛ agoprama a wɔde di agoru.

118
00:08:08,730 --> 00:08:11,810
Wubetumi afi Bouvier akɔ Onassis wɔ
tram so tra a ɛnyɛ den biako. Ɛyɛ nwonwa.

119
00:08:13,210 --> 00:08:15,850
Oh, me nsa ka. Ɛyɛ ɔkwan bi so sɛ
Dollywood a wɔde yɛ adwuma.

120
00:08:16,910 --> 00:08:18,610
Gye sɛ, te sɛ, Jackiewood.

121
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
Aane.

122
00:08:19,930 --> 00:08:22,230
Frɛmfrɛm asia a ɛwɔ Jackie so. Ɛno ne no.

123
00:08:23,570 --> 00:08:24,570
Eurojackie na ɔkyerɛwee. Aane.

124
00:08:24,650 --> 00:08:27,810
Nanso ɛyɛ mfiase ara kwa. Mekyerɛ sɛ, .
wo sika no, yebetumi anya DNA sikakorabea.

125
00:08:28,230 --> 00:08:31,710
Nkurɔfo betumi agyaw wɔn DNA mprempren enti wɔn
betumi ayɛ theme -parked bere a wɔawuwu.

126
00:08:32,450 --> 00:08:33,750
Aane? So wowɔ mu?

127
00:08:34,409 --> 00:08:37,770
Wiɛ, minnim. So menya kwan sɛ mɛyɛ
board no guamtrani anaasɛ skipper anaa

128
00:08:38,030 --> 00:08:39,030
Wokɔe dodow ahe?

129
00:08:39,130 --> 00:08:40,409
ɔpepem 108 na ɛwɔ hɔ. Hello, ɔpanyin.

130
00:08:43,350 --> 00:08:44,350
Na wo nso ɛ?

131
00:08:46,010 --> 00:08:50,270
Wiɛ, ɛsɛ sɛ mede ma wo. Ɔkwan no
wo nantew yiye saa wɔ saa asen no mu, wo

132
00:08:50,270 --> 00:08:51,270
maa migye dii.

133
00:08:54,990 --> 00:08:57,270
Ɛno yɛ fapem a ɛkata so paa wo
de di dwuma.

134
00:08:59,590 --> 00:09:02,070
Wowɔ ɔhaw bi wɔ stubble ho? Yeah, .
yeah.

135
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
Ɛnyɛ m’anim.

136
00:09:12,110 --> 00:09:13,290
Rosanna Connolly na ɔkyerɛwee.

137
00:09:14,190 --> 00:09:16,030
Me deɛ, mɛyɛ wo publicity, darling.

138
00:09:30,700 --> 00:09:32,320
Bra, wo ne me nkasa, wo ne me nkasa.

139
00:09:33,040 --> 00:09:35,400
Bra, ka kyerɛ me, mmofra dodow a wɔwɔ
woanya, ɔdɔfo?

140
00:09:36,640 --> 00:09:38,880
Ahe?

141
00:09:39,100 --> 00:09:40,100
Anan.

142
00:09:40,180 --> 00:09:42,800
Wiɛ, ɛsɛ sɛ wohwere abien. Yɛbɛnya
Mia Farrow sɛ ɔmmɛyɛ no sɛ ne ba.

143
00:09:46,160 --> 00:09:48,560
Wonyɛ ɔbarima koraa, ɛnte saa, .
Jackie? Menyɛ ɔbarima.

144
00:09:50,100 --> 00:09:54,260
Menyɛ ɔbarima. Dabi, dabi, mintumi nnye nni
wosusuwii ankasa sɛ meyɛ obi ankasa

145
00:09:54,500 --> 00:09:57,340
efisɛ me, te sɛ, me ne no ntam kwan ware yiye
sɛ́ ɔyɛ ɔbarima ankasa.

146
00:09:59,020 --> 00:10:01,700
awo a wɔde ma abofra. Memaa nufu kakra
akokoaa.

147
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
Eyinom yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.

148
00:10:03,840 --> 00:10:05,760
Nufusu no fi eyinom mu.

149
00:10:07,340 --> 00:10:12,180
Ade a ɛyɛ aseresɛm ne sɛ na misusuw saa
na woyɛ ɔbarima.

150
00:10:13,480 --> 00:10:15,580
Wiɛ, na mewɔ hɔ pɛnkoro bɛyɛ afe biako.

151
00:10:17,840 --> 00:10:19,340
Na afei dɛn na esii?

152
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
Wiɛ, ɛkɔɔ fam.

153
00:10:25,080 --> 00:10:28,610
Me deɛ mɛsesa wo mfonini ama wo.
Me deɛ mɛsesa wo mfonini ama wo.

154
00:10:29,270 --> 00:10:33,390
Mempɛ sɛ wɔbɛsesa me mfonini no. Oh, .
ɔdɔfo, bere bɛn na wo mfonini asesa? Nya

155
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
w’ankasa wo nsa foforo.

156
00:10:35,190 --> 00:10:38,570
Me deɛ, mɛyɛ wo Heavy a odi hɔ
Yafunu Illy Billy na ɔkyerɛwee.

157
00:10:40,510 --> 00:10:43,970
Srade asan aba bio. Mitumi hu no mprempren. Wubetumi
mma srade dodo anaasɛ wo ho nyɛ den dodo da. Kɔ, .

158
00:10:43,990 --> 00:10:44,990
Brittany na ɔkyerɛwee.

159
00:10:45,590 --> 00:10:49,310
Ɛrensɛe wo ka kɛse. Ɛyɛ kɛkɛ
kɔ bɛyɛ ɔha biara mu nkyem ketewaa bi wɔ wo

160
00:10:49,310 --> 00:10:50,810
totale kapitaalgroei.

161
00:10:51,250 --> 00:10:55,010
Komaan, jy is so kwaad vir my, skat.
Ek sal vir jou enigiets kry. Ek sal jou kry...

162
00:10:55,020 --> 00:10:57,920
mense versprei. Ek sal vir jou die Kathy kry
Reese's na die Ooskus. Nee, nee, nee.

163
00:10:58,440 --> 00:11:03,260
Nee, Rodan, moenie Kathy Lee doen nie. Nie Kathy nie
Lee. Kathy Lee het klein kindertjies gemaak

164
00:11:03,260 --> 00:11:04,960
werk in sweatshirts in die hitte.

165
00:11:29,940 --> 00:11:34,140
tussen haar vertoning, haar Kersfees spesiale,
al die dinge wat sy vir min doen

166
00:11:34,140 --> 00:11:36,800
Cody, plus die dogter, wat ook al die
hel haar naam is.

167
00:11:37,000 --> 00:11:41,520
Dink jy regtig sy het tyd om te wees
op 'n vaartuig sowel as toesig te hou

168
00:11:41,520 --> 00:11:46,100
dinge in sommige Honduras sweetshop by die
baie dieselfde tyd? My God, die vrou is

169
00:11:46,100 --> 00:11:47,220
net mens.

170
00:11:52,720 --> 00:11:55,300
Jy weet, as jy daaraan dink, miskien
daardie kinders was gelukkig.

171
00:11:59,440 --> 00:12:00,440
nie eers FINE nie!

172
00:12:52,140 --> 00:12:56,180
Buig voor ons middernagtelike dans. Die siele
van die hel het jou gekies. Vir 'n doel

173
00:12:56,180 --> 00:12:57,260
jy sal ontdek.

174
00:12:57,460 --> 00:12:59,900
In 'n ander wêreld, 'n parallelle werklikheid.

175
00:13:00,860 --> 00:13:02,660
Die geur. Die geur.

176
00:13:03,020 --> 00:13:04,400
Dit is gereed.

177
00:13:04,920 --> 00:13:06,120
Dit is gereed.

178
00:13:07,160 --> 00:13:09,540
U sal lewer wat ons wil hê.

179
00:13:09,880 --> 00:13:11,780
Dit behoort aan jou dogter, Darlene.

180
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
Drink, drink.

181
00:13:14,200 --> 00:13:17,840
Goed, goed. Maar as ek gaan
om dit te drink, ek wil dit hê van daardie heks.

182
00:13:33,099 --> 00:13:37,420
Mamma, is dit normaal? Ek bedoel, ek is so groot
en ek is net agt weke swanger.

183
00:13:40,440 --> 00:13:44,080
Ek weet nie hoe om dit vir jou te vertel nie,
Darlene, maar dit is nie normaal vir agt nie

184
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
jare swanger.

185
00:13:46,180 --> 00:13:49,240
Goeienaand, bure. Hallo daar.

186
00:13:49,600 --> 00:13:53,980
Hallo. Ons sou jou uitnooi, maar dan
Ek dink ons sal te laat wees.

187
00:13:55,820 --> 00:13:58,660
Dis oukei, Ma. Dit is Al en Edna Von
Mies. Hulle woon langsaan.

188
00:13:59,440 --> 00:14:02,760
My skat, jy word elke keer groter
dag.

189
00:14:03,180 --> 00:14:07,900
Ons ken die top verloskundige in die dorp.
Ek sal hom dadelik laat oorstuur.

190
00:14:08,200 --> 00:14:10,420
Wel, ons het reeds 'n dokter wat ons
hou van.

191
00:14:10,620 --> 00:14:13,340
Ek beveel sterk aan dat jy oorskakel na ons s'n.

192
00:14:14,220 --> 00:14:16,700
Wat is jy, een van daardie boewe van
Blou Kruis?

193
00:14:18,340 --> 00:14:19,980
O, Ed, kyk.

194
00:14:20,350 --> 00:14:23,130
Ons het vir jou 'n termosfles tanniswortel gebring
tee.

195
00:14:23,430 --> 00:14:24,430
Ja, ons het.

196
00:14:27,030 --> 00:14:28,590
Vergeet jy nie iets nie, Al?

197
00:14:28,850 --> 00:14:29,709
Wat, skat?

198
00:14:29,710 --> 00:14:33,650
O, hy sou sy kop verloor as dit nie was nie
op sy nek gesteek.

199
00:14:35,030 --> 00:14:36,290
Die amulet.

200
00:14:36,530 --> 00:14:38,490
O ja, die amulet.

201
00:14:39,310 --> 00:14:40,310
Hier is dit.

202
00:14:40,810 --> 00:14:43,530
Nou, jy dra dit net heeltyd.

203
00:14:43,890 --> 00:14:45,430
Dit sal die goeie weghou.

204
00:14:46,630 --> 00:14:49,250
Ek bedoel, bose gees.

205
00:14:53,820 --> 00:14:56,300
Luister, jy hou net aan om daardie tee te drink,
reg?

206
00:14:56,580 --> 00:14:58,880
Goed. Totsiens. Drink die tee,
liewe.

207
00:15:01,000 --> 00:15:04,600
Jy weet, Darlene, ek wil nie kies nie
jou vriende vir jou, maar ek haat hulle

208
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
mense.

209
00:15:06,460 --> 00:15:07,540
Man, ek is honger.

210
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
Oei. O!

211
00:15:11,760 --> 00:15:13,600
Wat eet jy, Darlene?

212
00:15:13,940 --> 00:15:15,140
Rou hoendergizzards.

213
00:15:15,380 --> 00:15:17,240
Alan Edmondson sal goed wees vir die
baba.

214
00:15:17,760 --> 00:15:19,060
Jy is nie 'n dier nie.

215
00:15:23,850 --> 00:15:26,110
O, my God. Wat het jy gesê hulle name
was weer?

216
00:15:26,650 --> 00:15:30,190
Al en Edna Von Meest. Al en Edna Von
Meest.

217
00:15:30,670 --> 00:15:34,110
My God, Darlene, hul name spel uit
Bose Demoon Satan.

218
00:15:34,570 --> 00:15:35,570
Geen manier nie.

219
00:15:35,830 --> 00:15:38,970
Ja, en hulle spel ook Save uit
Damien, nie El nie.

220
00:15:39,330 --> 00:15:44,530
En Damien was daardie aaklige duiwelkind
in Die Omen. Wie is El? Ek weet nie.

221
00:15:44,590 --> 00:15:46,210
Luister, ons moet jou hier wegkry
nou.

222
00:15:54,730 --> 00:15:55,729
Jy bekommer jou oor 'n ding.

223
00:15:55,730 --> 00:15:56,750
Jy kan ons vertrou.

224
00:17:00,810 --> 00:17:04,369
Dit is my eerste kleinkind, en ek sal wees
verdomp as ek dit nie sien nie.

225
00:17:04,730 --> 00:17:05,730
Hoe ironies.

226
00:17:05,770 --> 00:17:07,430
Jy sal ook verdoem wees as jy dit doen.

227
00:17:12,910 --> 00:17:16,210
Wat het jy daaraan gedoen?

228
00:17:16,530 --> 00:17:18,710
Wat het jy aan sy oë gedoen?

229
00:17:19,410 --> 00:17:21,130
Hulle is sy pa se oë, Roseanne.

230
00:17:21,670 --> 00:17:22,930
Waarvan praat jy?

231
00:17:23,550 --> 00:17:25,670
Dit is nie Dawid se oë nie.

232
00:17:25,910 --> 00:17:29,550
David is nie sy pa, Roseanne nie. Syne
vader is die Prins van die Duisternis.

233
00:17:34,990 --> 00:17:37,130
Jou dogter, jy behoort baie te wees
vereer.

234
00:17:37,550 --> 00:17:39,310
Daar is niks fout met my baba nie.

235
00:17:39,650 --> 00:17:41,330
Hy is net my widdle -biddle kosbaar.

236
00:17:43,030 --> 00:17:44,030
Man,

237
00:17:45,870 --> 00:17:47,450
gaan hy moeilik wees as 'n
tiener.

238
00:17:49,650 --> 00:17:52,690
Dit is regtig nie regverdig dat die duiwel dit doen nie
vat my kleinkind.

239
00:17:52,930 --> 00:17:55,970
Ek het nog nooit iets aan die duiwel gedoen nie.
Dis nie asof ek kerk toe gaan of

240
00:17:55,970 --> 00:17:56,970
niks.

241
00:17:57,870 --> 00:18:01,650
Roseanne, noudat jy die waarheid weet, ek
dink dit sal beter wees as jy weggaan.

242
00:18:02,540 --> 00:18:06,680
undefined
undefined

243
00:18:07,160 --> 00:18:09,620
undefined

244
00:18:11,340 --> 00:18:15,220
undefined
undefined

245
00:18:15,560 --> 00:18:20,120
undefined
undefined

246
00:18:20,120 --> 00:18:21,320
undefined

247
00:18:22,660 --> 00:18:27,120
undefined
undefined

248
00:18:27,780 --> 00:18:28,860
undefined

249
00:18:30,410 --> 00:18:32,930
undefined

250
00:18:39,250 --> 00:18:41,670
undefined

251
00:18:41,890 --> 00:18:44,430
undefined

252
00:18:45,370 --> 00:18:51,110
undefined
watter vorm jou onderbewussyn ook al kies

253
00:18:51,110 --> 00:18:53,850
vir my te gee. Ek het amper gekom as 'n
hamburger.

254
00:18:56,650 --> 00:18:59,310
Wel, wie jy ook al is, ek vat my
kleinseun terug.

255
00:18:59,820 --> 00:19:04,020
Ek dink dit sal 'n fout wees,
Roseanne. Wat weet jy van my

256
00:19:04,420 --> 00:19:07,320
Ons weet hoe om hom reg te kry
netwerk van mense.

257
00:19:07,860 --> 00:19:10,460
Hulle wil net hê wat die beste vir hom is,
Roseanne.

258
00:19:10,800 --> 00:19:14,080
Jy sal bo jou wildste beloon word
drome.

259
00:19:14,860 --> 00:19:18,380
Jy dink dat 'n bedrag geld is
genoeg vir my om my vlees aan jou te verkoop en

260
00:19:18,380 --> 00:19:21,540
bloed? Wel, dit is nie asof jy gaan nie
undefined

261
00:19:21,880 --> 00:19:24,660
undefined
undefined

262
00:19:25,000 --> 00:19:27,080
undefined
undefined

263
00:19:27,460 --> 00:19:32,160
undefined
undefined

264
00:19:32,160 --> 00:19:34,360
undefined

265
00:19:36,520 --> 00:19:39,760
undefined
undefined

266
00:19:40,060 --> 00:19:43,380
undefined
undefined

267
00:19:43,380 --> 00:19:46,640
undefined
undefined

268
00:19:48,240 --> 00:19:49,240
undefined

269
00:19:51,360 --> 00:19:52,780
En ek kan jou laat lieg.

270
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
Wel, ek is 'n verdomde goeie ma, en jy
weet dit.

271
00:19:55,940 --> 00:20:00,360
Uiteraard het die duiwel 'n probleem met
vroue en 'n groot probleem met moeders.

272
00:20:00,680 --> 00:20:05,900
Wel, ma's is die moeilikste om te draai.
Maar wanneer ons wel een kry, partytjie ons vir

273
00:20:05,900 --> 00:20:06,900
eeue.

274
00:20:07,560 --> 00:20:14,380
Ek is lief vir my kinders, al het hulle rooi
kraal oë en horings en

275
00:20:14,380 --> 00:20:15,380
hoewe.

276
00:20:15,860 --> 00:20:20,700
Ek is lief vir hierdie kind, ongeag sy ras,
geloof, nasionaliteit of seksueel

277
00:20:21,100 --> 00:20:22,580
Verdomp! Ek bedoel, verdomp!

278
00:20:24,220 --> 00:20:26,980
Darlene, kry jou baba. Ons gaan
tuis.

279
00:20:33,000 --> 00:20:36,380
Jy is so onbeskryflik, Darlene.

280
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
undefined

281
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
undefined

282
00:21:00,620 --> 00:21:01,660
undefined

283
00:21:02,460 --> 00:21:06,280
undefined
undefined

284
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
undefined

285
00:21:07,640 --> 00:21:12,380
undefined
undefined

286
00:21:12,380 --> 00:21:13,279
undefined

287
00:21:13,280 --> 00:21:14,980
undefined

288
00:21:15,860 --> 00:21:18,500
undefined
undefined

289
00:21:20,190 --> 00:21:23,830
undefined
undefined

290
00:21:23,830 --> 00:21:26,070
undefined
undefined

291
00:21:26,510 --> 00:21:29,250
undefined
undefined

292
00:21:31,090 --> 00:21:36,870
undefined
undefined

293
00:22:13,900 --> 00:22:14,900
undefined

